 |
|
 |
回老家結婚是什么意思?什么梗
回老家結婚。解釋：回老家1.返回故鄉(xiāng)。 2.指死亡(多為幽默) 所以，“回鄉(xiāng)結婚”作為死亡flag不難理解。 回老家結婚是不可能的。 我這輩子都不會回老家結婚了。
回老家結婚。 出自電視動畫《龍之塔 烏魯克之盾》第一集。 改編自1984年南夢宮硬核游戲電視動畫2008年4月《龍之塔》第一期《龍之塔 烏魯克之盾》 的表1話中，主角基留所在的登塔者隊伍，任何在戰(zhàn)斗前說“我打完這場仗，就回老家結婚”的人，在接下來的戰(zhàn)斗中必然會被當場殺死， 并且基本上被一擊殺死。 于是這句話就成了禁句，而《龍之塔》也因此被稱為《結婚塔》。
相似詞在短時間內(nèi)出現(xiàn)在表1的詞中5次。 主角基留說了兩次，一次是和烏托，一次是和黑騎士，一次是和德魯亞。 除了基魯因為主角光環(huán)而性命無憂，其余的人都在說完后立即上陣。 被秒殺了。在電視劇《龍之塔：烏魯克之劍》第二季中，烏托對法蒂娜說了類似的話。
TV第一集中，這句話的原文是：實は俺…この戦いが終わったら、古郷に帰って婚するんだ。 “其實，經(jīng)過這一戰(zhàn)，我會回老家結婚的。” 翻譯方式好記，通俗易懂，符合中國人的口語習慣，傳播很快，尤其是“回老家結婚”成為固定詞，成為ACG語言中的流行語， 網(wǎng)絡語言