 |
|
 |
文章目錄
歐巴桑是日語(yǔ)直接發(fā)音，原意是大嫂、阿姨，泛指中、老年婦女。在港臺(tái)，這個(gè)詞引申為三八型的老婦女。
日文稱謂
1.おばさん(obasan)
2.おばあさん(obaasan)
3.おじさん(ojisan)
4.おじいさん(ojiisan)
歐吉桑
歐吉桑是和歐巴桑相對(duì)應(yīng)的詞。
歐吉桑為日語(yǔ)“叔叔（おじさん，O.ji.sa.n）”的漢字諧音。原本這個(gè)詞是中性詞，但是因?yàn)楫?dāng)代年輕男性忌諱被人說(shuō)自己老，所以這個(gè)詞在特定場(chǎng)合或多或少有一些貶義。
日語(yǔ)：御爺さん
1 發(fā)短音：歐吉桑，對(duì)應(yīng)的意思“叔叔”，“大爺”的意思。
2 發(fā)長(zhǎng)音：歐吉--桑，是“爺爺”、“老頭兒”的意思。
歐吉桑
歐巴桑指
歐巴桑是日語(yǔ)直接發(fā)音，原意是大嫂、阿姨，泛指中、老年婦女。在港臺(tái)，這個(gè)詞引申為三八型的老婦女。
日文稱謂
1.おばさん(obasan)
2.おばあさん(obaasan)
3.おじさん(ojisan)
4.おじいさん(ojiisan)
歐吉桑
歐吉桑是和歐巴桑相對(duì)應(yīng)的詞。
歐吉桑為日語(yǔ)“叔叔（おじさん，O.ji.sa.n）”的漢字諧音。原本這個(gè)詞是中性詞，但是因?yàn)楫?dāng)代年輕男性忌諱被人說(shuō)自己老，所以這個(gè)詞在特定場(chǎng)合或多或少有一些貶義。
日語(yǔ)：御爺さん
1 發(fā)短音：歐吉桑，對(duì)應(yīng)的意思“叔叔”，“大爺”的意思。
2 發(fā)長(zhǎng)音：歐吉--桑，是“爺爺”、“老頭兒”的意思。
歐吉桑
第一次是歐巴桑
歐巴桑是日語(yǔ)直接發(fā)音，原意是大嫂、阿姨，泛指中、老年婦女。在港臺(tái)，這個(gè)詞引申為三八型的老婦女。
日文稱謂
1.おばさん(obasan)
2.おばあさん(obaasan)
3.おじさん(ojisan)
4.おじいさん(ojiisan)
歐吉桑
歐吉桑是和歐巴桑相對(duì)應(yīng)的詞。
歐吉桑為日語(yǔ)“叔叔（おじさん，O.ji.sa.n）”的漢字諧音。原本這個(gè)詞是中性詞，但是因?yàn)楫?dāng)代年輕男性忌諱被人說(shuō)自己老，所以這個(gè)詞在特定場(chǎng)合或多或少有一些貶義。
日語(yǔ)：御爺さん
1 發(fā)短音：歐吉桑，對(duì)應(yīng)的意思“叔叔”，“大爺”的意思。
2 發(fā)長(zhǎng)音：歐吉--桑，是“爺爺”、“老頭兒”的意思。
歐吉桑
歐巴桑怎么讀
おばあさん老太太 おばさん阿姨 前面?zhèn)€ba a 是長(zhǎng)音（2拍） 后面一個(gè)則直接讀ba（一拍）
歐巴桑在日本是什么意思在日語(yǔ)中,歐巴桑和歐巴-桑,歐吉桑和歐吉-桑是有區(qū)別的.
歐巴桑意味阿姨,姨媽,姑姑,姑媽,嬸嬸,伯母.
歐巴-桑意味,奶奶,外婆,老太太,等等.
歐吉桑意味,伯伯,叔叔,舅舅.
歐吉-桑意味,爺爺,外公,老大爺,等等.